Наука

 

6 ИЮНЯ филологи собрались на факультете журналистики Московского государственного университета, чтобы понять, как пресса влияет на развитие русского языка. Научная конференция "Журналистика и культура русской речи" сделала выводы явно не в пользу журналистов. Незадолго до конференции вышел научный сборник, который предназначен для редакторов газет и журналов, для пишущих и говорящих теле- и радиожурналистов, словом, для тех, кто по преимуществу ответствен за состояние языка средств СМИ в наши дни.

В кратком вступительном слове декан ФЖ профессор Ясен Засурский, в частности, сказал:

 

"Развитие свободы слова в России раскрепостило журналистику и открыло путь для открытого обсуждения проблем и строя жизни. Обновленные российские газеты, журналы, радио и телевидение обрушили на читателя, слушателя, зрителя шквал свежих новостей, неожиданных ежедневных разоблачений и срочных комментариев. А вместе с ними - поток новых слов, новой речи, очищенной от эвфемизмов и слов-прикрытий. В этом очищающем процессе развития публичной русской речи с неизбежностью проявились и издержки: масса плохо переваренных заимствований, нарушение грамматических норм и прочее.

 

Кафедра стилистики русского языка многие годы внимательно относилась к процессам, происходящим на страницах газет и в эфире, вела кропотливую работу, собирая материал и воспитывая языковой вкус журналистов. Именно поэтому наш факультет приступает к систематическому наблюдению за развитием речевой ситуации в средствах массовой информации. С этой целью мы начинаем издавать сборник "Журналистика и культура русской речи", который надеемся в ближайшее время превратить в периодическое издание".

 

Обсуждение привело языковедов и стилистов к выводу о том, что усилия журналистов деформируют русский язык, и, возможно, эти процессы необратимы. Излюбленное средство языковой политики журналистов - кодификация, которая не может не влиять на сознание аудитории. В СМИ проникает как чиновничье-бюрократический жаргон, так и разговорная речь, рождающая, например, такие формы, как эллиптические сложные предложения. Это смешение формирует особый язык средств массовой информации, но газетные тексты сами служат отражением важнейших языковых процессов в обществе. Словом, исследователям есть где развернуться, но они же намерены взять процесс под контроль: "Журналистика может и должна служить обогащению речи. Этим мы хотим помочь и успешной деятельности Комиссии по русскому языку при президенте России, созданию речевого кодекса журналиста", - подытожил Ясен Засурский. Первый выпуск сборника собрал работы двенадцати исследователей. "Читатель найдет в статьях наших авторов и опыт теоретического осмысления важнейших языковых процессов в тестах, и конкретные рекомендации, связанные с решением вопросов правильности или неправильности, уместности или неуместности слова в журналистском контексте", - комментирует редактор.