СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 17 февраля 1960 г. N 168
О ПЕНСИЯХ И ПОСОБИЯХ ЛИЦАМ НАЧАЛЬСТВУЮЩЕГО И РЯДОВОГО СОСТАВА
ОРГАНОВ МИНИСТЕРСТВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ И ИХ СЕМЬЯМ <*>
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР
от 10.11.1967 N 1024; от 01.10.1971 N 708;
от 03.08.1972 N 593 - СП СССР, 1972, N 17, ст. 87;
от 21.11.1973 N 854)
------------------------------------
<*> В связи с тем что в настоящее Постановление после установления нового масштаба цен вносились изменения, предусмотренные в нем денежные суммы даны в разных масштабах цен: в пунктах 24 и 27 - в масштабе цен, действовавшем до 1 января 1961 г., в остальных пунктах - в новом масштабе цен.
1. Установить для лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел при увольнении со службы следующие виды обеспечения: пенсии за выслугу лет, пенсии по инвалидности, единовременные пособия, а для семей этих лиц - пенсии по случаю потери кормильца и единовременные пособия.
Пенсии за выслугу лет
2. Пенсии за выслугу лет назначать лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, имеющим не менее 25 лет выслуги.
3. В выслугу лет лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел засчитывать:
военную службу в Советской Армии и Военно-Морском Флоте, в войсках КГБ при Совете Министров СССР и МВД;
службу в органах НКГБ, МГБ, КГБ при Совете Министров СССР;
службу в милиции, исправительно-трудовых учреждениях и других органах и учреждениях ВЧК, ГПУ, ОГПУ, НКВД, МВД на должностях генералов, офицеров, начальствующего, сержантского и рядового состава;
службу в отрядах Красной Гвардии в период с 7 ноября 1917 г., по 23 февраля 1918 г. и в партизанских отрядах.
4. При исчислении срока выслуги, указанной в пункте 3, засчитывать:
а) один месяц службы за четыре месяца - в отрядах Красной Гвардии;
б) один месяц службы за три месяца - в войсковых частях, штабах и учреждениях, входивших в состав действующей армии; в партизанских отрядах в период военных действий; на должностях начальствующего состава на оперативной работе в органах ВЧК - ОГПУ до 1 января 1922 г.; в войсковых частях и учреждениях НКГБ, НКВД, не входивших в состав действующей армии, но находившихся в городах-героях в пределах следующих периодов: Одессе - с 10 августа 1941 г. по 16 октября 1941 г., Ленинграде - с 8 сентября 1941 г. по 27 января 1944 г., Севастополе - с 5 ноября 1941 г. по 4 июля 1942 г. и Сталинграде - с 12 июля 1942 г. по 19 ноября 1942 г.;
в) не приводится, как не содержащий норм, подлежащих включению в Собрание.
5. Исчисление срока выслуги лет (как в календарном, так и в льготном порядке) за период службы в Вооруженных Силах СССР и органах государственной безопасности СССР (в том числе за период, когда органы государственной безопасности входили в состав НКВД - МВД) производить в порядке, установленном для назначения пенсий военнослужащим Вооруженных Сил СССР и Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР.
6. Пенсии за выслугу лет лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел при выслуге 25 лет назначать в размере 50 процентов суммы денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления) и за каждый год выслуги сверх 25 лет - по 3 процента этой суммы, но всего не более 75 процентов указанной суммы.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
7. Лицам высшего, старшего и среднего начальствующего состава органов министерств внутренних дел, имеющим выслугу лет 25 лет, увольняемым в запас по возрасту или по болезни, достигшим ко дню увольнения 55 лет, а также увольняемым в отставку, пенсии за выслугу лет назначать в размере 60 процентов суммы денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления) и за каждый год выслуги сверх 25 лет - по 3 процента этой суммы, но всего не более 75 процентов указанной суммы.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
8. Установить, что пенсия за выслугу лет, назначаемая лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, во всех случаях не может превышать: для лиц высшего начальствующего состава - 270 рублей, для лиц старшего начальствующего состава - 180 рублей, для лиц среднего, младшего начальствующего и рядового состава - 135 рублей в месяц.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
Пенсия за выслугу лет, назначаемая указанным лицам, не может быть ниже минимального размера пенсии по старости, установленного Законом о государственных пенсиях.
Пенсии по инвалидности
9. Пенсии по инвалидности лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел назначать при условии, если инвалидность наступила в период службы в этих органах или не позднее трех месяцев после увольнения со службы либо если инвалидность наступила позднее этого срока, но вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, имевших место в период службы в органах министерств внутренних дел.
10. Пенсии по инвалидности лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел назначать в следующих размерах:
┌───────────────────────────────────────────┬────────────────────┐
│ │В процентах к сумме │
│ │денежного содержания│
│ │(пункт 22 настоящего│
│ │ Постановления) │
│ ├────────────────────┤
│ │ инвалидам │
│ ├──────┬──────┬──────┤
│ │ I │ II │ III │
│ │группы│группы│группы│
├───────────────────────────────────────────┼──────┼──────┼──────┤
│а) лицам, ставшим инвалидами вследствие ра-│ │ │ │
│нения, контузии или увечья, полученных при │ │ │ │
│исполнении служебных обязанностей, или │ │ │ │
│вследствие заболевания, полученного на │ │ │ │
│фронте │ 75 │ 55 │ 40 │
│ │ │ │ │
│б) лицам, ставшим инвалидами вследствие бо-│ │ │ │
│лезни, не связанной с пребыванием на фрон- │ │ │ │
│те, или вследствие несчастного случая, не │ │ │ │
│связанного с исполнением служебных обязан- │ │ │ │
│ностей │ 60 │ 45 │ 30 │
└───────────────────────────────────────────┴──────┴──────┴──────┘
При выслуге 5 лет пенсию по инвалидности увеличивать на 5 процентов суммы денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления); при выслуге более 5 лет пенсию по инвалидности увеличивать, кроме того, на 1 процент указанной суммы за каждый год выслуги сверх 5 лет. Однако общий размер пенсии по инвалидности с надбавками за выслугу лет не может превышать:
для лиц, указанных в подпункте "а": инвалидов I группы - 75 процентов, инвалидов II группы - 65 процентов и инвалидов III группы - 45 процентов суммы денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления);
для лиц, указанных в подпункте "б": инвалидов I группы - 70 процентов, инвалидов II группы - 55 процентов и инвалидов III группы - 35 процентов суммы денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления).
Срок выслуги для назначения пенсии по инвалидности исчислять в том же порядке, как и для назначения пенсии за выслугу лет (пункты 3, 4 и 5 настоящего Постановления).
Лицам, получавшим ко дню увольнения денежное содержание (пункт 22 настоящего Постановления) в размере 200 рублей и более в месяц, пенсию по инвалидности назначать без надбавки за выслугу лет, предусмотренной настоящим пунктом. Лицам, получавшим ко дню увольнения денежное содержание (пункт 22 настоящего Постановления) в размере менее 200 рублей в месяц, пенсию по инвалидности назначать с учетом имеющейся выслуги лет, но размер пенсии при этом не может превышать пенсии, исчисляемой при равных условиях из денежного содержания 200 рублей.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
11. Пенсии по инвалидности, исчисленные в соответствии с пунктом 10 настоящего Постановления по I группе инвалидности в размере менее 90 рублей и по II группе инвалидности в размере менее 70 рублей в месяц, повышать на 15 процентов, но с тем, однако, чтобы пенсия не превышала у инвалидов I группы 90 рублей и у инвалидов II группы 70 рублей в месяц.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
Лицам начальствующего и рядового состава, ставшим инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных служебных обязанностей, либо вследствие заболевания, полученного на фронте, пенсии по инвалидности I и II групп, исчисленные в соответствии с пунктом 10 и абзацем первым настоящего пункта, повышаются: лицам старшего и среднего начальствующего состава, которым пенсии исчислены из должностных окладов (без учета окладов по воинским званиям), - на 25 рублей, лицам младшего начальствующего и рядового состава - на 15 рублей в месяц (в пределах максимальных размеров пенсий, предусмотренных пунктом 8 настоящего Постановления).
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 10.11.1967 N 1024)
Пенсии указанным в настоящем пункте лицам старшего и среднего начальствующего состава, исчисленные по нормам Закона СССР "О государственных пенсиях" (пункт 12 настоящего Постановления) и с учетом абзаца первого настоящего пункта, повышаются на 10 рублей в месяц (в пределах максимальных размеров пенсий, предусмотренных пунктом 8 настоящего Постановления).
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854 <*>)
------------------------------------
<*> См. пункт 7 Постановления Совета Министров СССР от 21 ноября 1973 г. N 854.
12. Пенсия по инвалидности, назначаемая лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, во всех случаях не может превышать размеров, установленных пунктом 8 настоящего Постановления.
Минимальные размеры пенсии по инвалидности III группы устанавливаются:
лицам начальствующего и рядового состава, ставшим инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных служебных обязанностей, либо вследствие заболевания, полученного на фронте: лицам старшего и среднего начальствующего состава - 45 рублей, лицам младшего начальствующего и рядового состава - 40 рублей в месяц;
лицам начальствующего и рядового состава, ставших инвалидами вследствие заболевания, не связанного с пребыванием на фронте, или несчастного случая, не связанного с исполнением служебных обязанностей, - 30 рублей в месяц.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
Пенсии по инвалидности, назначаемые лицам начальствующего состава в соответствии с настоящим Постановлением, не могут быть ниже пенсий военнослужащих сержантского состава срочной службы, назначаемых при равных условиях по Закону СССР "О государственных пенсиях", с повышением на 10 процентов.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
Пенсии по случаю потери кормильца
13. Пенсии по случаю потери кормильца членам семей умерших лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, а также членам семей умерших пенсионеров из числа этих лиц назначать в следующих размерах:
а) на трех или более нетрудоспособных членов семьи в размере 45 процентов суммы денежного содержания кормильца;
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
б) на двух нетрудоспособных членов семьи в размере 35 процентов суммы денежного содержания кормильца;
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
в) на одного нетрудоспособного члена семьи в размере 25 процентов суммы денежного содержания кормильца, однако не ниже 30 процентов суммы денежного содержания до 100 рублей и 15 процентов остальной суммы денежного содержания кормильца, но не менее 30 рублей в месяц.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
Членам семей лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, умерших вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при исполнении служебных обязанностей, или вследствие заболевания, полученного на фронте, а также членам семей умерших пенсионеров из числа этих лиц, получавших пенсию по инвалидности, вызванной указанными причинами, пенсии назначать в размерах, установленных настоящим пунктом, с повышением пенсии на 20 процентов.
Пенсии, назначаемые в соответствии с настоящим пунктом, не могут превышать: для семей лиц высшего начальствующего состава - 270 рублей, для семей лиц старшего начальствующего состава - 180 рублей, для семей лиц среднего, младшего начальствующего и рядового состава - 135 рублей в месяц.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
Пенсии по случаю потери кормильца, назначаемые семьям лиц начальствующего состава в соответствии с настоящим Постановлением, не могут быть ниже пенсий семей военнослужащих сержантского состава срочной службы, назначаемых при равных условиях по Закону СССР "О государственных пенсиях" с повышением на 10 процентов.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 21.11.1973 N 854)
14. При назначении и выплате пенсий по случаю потери кормильца членам семей лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел и пенсионеров из числа этих лиц применять правила, установленные пунктами 60, 61, 63 - 67, подпунктами "б" и "в" пункта 68 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 г. N 590.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 03.08.1972 N 593)
Пособия
15. Лицам высшего, старшего и среднего начальствующего состава органов министерств внутренних дел, уволенным в запас или отставку, при назначении пенсии за выслугу лет или по инвалидности выдавать единовременное пособие в размере суммы месячного денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления).
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
16. Семьям умерших лиц высшего и старшего начальствующего состава органов министерств внутренних дел выдавать, независимо от назначения пенсии, единовременное пособие в следующих размерах: женам - 700 рублей, на одного нетрудоспособного члена семьи - 350 рублей, на двух и более нетрудоспособных членов семьи - 700 рублей.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
Семьям умерших пенсионеров из числа лиц высшего и старшего начальствующего состава органов министерств внутренних дел, уволенных по возрасту или по болезни и получавших пенсию за выслугу лет, единовременное пособие выдавать в размере одной трети указанных в настоящем пункте сумм.
17. Женам умерших лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел и пенсионеров из числа этих лиц (кроме указанных в пункте 16 настоящего Постановления), не имеющим права на пенсию и не получающим пенсию на детей, выдавать единовременное пособие в размере: женам лиц среднего начальствующего состава - суммы месячного денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления), женам лиц младшего начальствующего и рядового состава - месячного оклада денежного содержания по последней штатной должности (с учетом непрерывной службы), женам пенсионеров - месячной пенсии.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
18. Сохранить для лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, которые при увольнении со службы не приобрели права на пенсию, действующий порядок выплаты выходного пособия и ранее установленные размеры этого пособия.
19. На пенсионеров, получающих пенсию в соответствии с настоящим Постановлением, распространяется общее законодательство по социальному страхованию в отношении размеров и порядка выплаты пособий по случаю рождения ребенка и пособий на погребение членов семьи.
Пособие на погребение умерших пенсионеров из числа лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел выдавать в размере двухмесячной пенсии.
Порядок назначения и выплаты пенсий и пособий
20. Пенсии и пособия в соответствии с настоящим Постановлением назначаются органами министерств внутренних дел.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
21. Установить, что пенсии за выслугу лет и пенсии по инвалидности III группы работающим пенсионерам из числа лиц начальствующего и рядового состава выплачиваются с учетом заработка: если пенсия и заработок, вместе взятые, превышают размер денежного содержания (пункт 22 настоящего Постановления), из которого пенсия исчислена, то пенсия снижается на сумму, превышающую размер этого денежного содержания, однако за пенсионером во всех случаях сохраняется не менее 50 процентов назначенной пенсии. При этом у пенсионеров из числа лиц начальствующего и рядового состава, ставших инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных служебных обязанностей, либо вследствие заболевания, полученного на фронте, выплачиваемая пенсия по инвалидности III группы во всех случаях не может быть ниже минимального размера пенсии, предусмотренного пунктом 12 настоящего Постановления.
(с изм. и доп., внесенными Постановлениями Совмина СССР от 10 ноября 1967 г. N 1024; от 01.10.1971 N 708)
Пенсионерам, которым назначена пенсия по инвалидности I или II группы или пенсия по случаю потери кормильца, имеющим какой-либо заработок или другой доход, пенсию выплачивать полностью независимо от заработка или другого дохода.
22. Пенсии и пособия в соответствии с настоящим Постановлением исчислять:
а) лицам высшего, старшего и среднего начальствующего состава и их семьям - из окладов, выплачиваемых по последней штатной должности и специальному званию;
б) лицам младшего начальствующего и рядового состава военизированной пожарной охраны городов, объектов и исправительно-трудовых учреждений, контролерской службы тюрем, следственных изоляторов, больниц специального типа, транзитно-пересыльных отделений и воспитательно-трудовых колоний, а также их семьям:
пенсии - из оклада денежного содержания, выплачиваемого по последней штатной должности (с учетом непрерывной службы), и стоимости продовольственного пайка;
пособия - из оклада денежного содержания, выплачиваемого по последней штатной должности (с учетом непрерывной службы);
в) лицам младшего начальствующего и рядового состава милиции и других служб, не указанных в подпункте "б"настоящего пункта, а также их семьям - из оклада денежного содержания, выплачиваемого по последней штатной должности (с учетом непрерывной службы).
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
Порядок введения в действие настоящего Постановления
23. Настоящее Постановление ввести в действие с 1 апреля 1960 г.
Пенсионное обеспечение лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел и их семей в период до 1 апреля 1960 г. осуществлять в порядке и размерах, установленных до 27 сентября 1959 г.
24. Пенсии за выслугу лет, назначенные до 1 апреля 1960 г. лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел в размерах, не превышающих 1000 рублей в месяц, сохранить в прежних размерах, но не ниже минимального размера пенсии по старости, установленного Законом о государственных пенсиях.
Пенсии за выслугу лет, назначенные этим лицам до 1 апреля 1960 г. в размерах, превышающих 1000 рублей в месяц, пересчитать с 1 апреля 1960 г. по нормам, установленным настоящим Постановлением. Если пересчитанная пенсия окажется ниже 1000 рублей в месяц, то установить ее в размере 1000 рублей.
При пересчете пенсий применять нормы, установленные пунктом 7 настоящего Постановления, только к лицам высшего и старшего начальствующего состава органов министерств внутренних дел, уволенным в запас по болезни или по возрасту и получающим пенсию в размере 80 процентов оклада, которые к 1 апреля 1960 г. достигнут 55 лет, либо уволенным в отставку.
25. Пенсии по инвалидности, назначенные до 1 апреля 1960 г. лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, пересчитать по нормам, установленным настоящим Постановлением.
В тех случаях, когда пенсии по инвалидности I группы, назначенные до 1 апреля 1960 г. из оклада по последней штатной должности, превышают нормы, установленные настоящим Постановлением, пенсии сохранить в ранее назначенных размерах, но не выше размеров, установленных пунктом 8 настоящего Постановления.
26. При пересчете пенсий за выслугу лет и пенсий по инвалидности, назначенных до 1 апреля 1960 г. лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, учитывать все виды денежного содержания, из суммы которых были назначены пенсии.
27. Пенсии по случаю потери кормильца, назначенные до 1 апреля 1960 г. членам семей лиц начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел и пенсионеров из числа этих лиц, с 1 апреля 1960 г. выплачивать в порядке и размерах, установленных пунктом 13 настоящего Постановления, при этом пенсии пересчитать с учетом всех видов денежного содержания, из суммы которых были назначены пенсии.
Пенсии сохранить в прежних размерах, если они не превышают:
(в рублях в месяц)
┌─────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐
│ │Для семей лиц на- │Для семей лиц на- │
│ │чальствующего и │чальствующего и ря-│
│ │рядового состава, │дового состава, │
│ │умерших вследствие│умерших вследствие │
│ │ранения, контузии │болезни, не связан-│
│ │или увечья, полу- │ной с пребыванием │
│ │ченных при испол- │на фронте, или │
│ │нении служебных │вследствие несчаст-│
│ │обязанностей, или │ного случая, не │
│ │вследствие заболе-│связанного с испол-│
│ │вания, полученного│нением служебных │
│ │на фронте │обязанностей │
├─────────────────────────┼──────────────────┼───────────────────┤
│При 3 и более нетрудоспо-│ │ │
│собных членах семьи │ 900 │ 750 │
│ │ │ │
│При 2 нетрудоспособных │ │ │
│членах семьи │ 675 │ 575 │
│ │ │ │
│При 1 нетрудоспособном │ │ │
│члене семьи │ 450 │ 375 │
└─────────────────────────┴──────────────────┴───────────────────┘
Учащимся трудоспособным детям лиц высшего и старшего начальствующего состава органов министерств внутренних дел, получающим пенсию по случаю потери кормильца и достигшим 18-летнего возраста, выплату пенсии с 1 апреля 1960 г. прекратить.
28. Пенсии по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначенные в соответствии с Постановлением Совнаркома СССР от 16 июля 1940 г. N 1269 <*> лицам рядового и младшего начальствующего состава органов министерств внутренних дел и их семьям, с 1 апреля 1960 г. выплачивать в прежних размерах, но не ниже соответствующего минимального размера пенсии, установленного Законом о государственных пенсиях для военнослужащих рядового, сержантского и старшинского состава срочной службы и их семей.
------------------------------------
<*> Признано утратившим силу Постановлением Совета Министров СССР от 29 июля 1957 г. N 808 (СП СССР, 1957, N 7, ст. 79) в части пенсионного обеспечения.
29. Установить, что лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел, уволенным со службы до 1 июля 1969 г., а также их семьям пенсии назначаются в соответствии с настоящим Постановлением либо, по их выбору, в соответствии с Положением о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 г. N 590, по правилам и нормам, установленным для рабочих, служащих и их семей. Пенсии, назначаемые этим лицам начальствующего и рядового состава органов министерств внутренних дел и их семьях по правилам и нормам, установленным для рабочих, служащих и их семей, исчисляются из суммы всех видов постоянного денежного содержания.
Лицам среднего, старшего и высшего начальствующего состава органов министерств внутренних дел, уволенным со службы после 1 июля 1969 г., если они имеют одновременно право на пенсию за выслугу лет или по инвалидности по настоящему Постановлению и пенсии по старости, назначается одна пенсия по их выбору. Исчисление пенсии по старости в этих случаях производится из окладов, выплачиваемых по последней штатной должности и специальному званию.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 03.08.1972 N 593)
30. Инструкция по применению настоящего Постановления утверждается Министерством внутренних дел СССР по согласованию с Государственным комитетом Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы и Министерством финансов СССР.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от 01.10.1971 N 708)
31. (Не приводится, как имеющий временное значение.)