Правила СССР 1917-1992

 

Утверждены

Министерством морского

флота СССР

14 июля 1971 года

 

ПРАВИЛА

РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ В МОРСКИХ ТОРГОВЫХ ПОРТАХ

 

I. Общие положения

 

1. Право плавания под Государственным флагом СССР (статья 22 Кодекса торгового мореплавания Союза ССР) предоставляется судам, находящимся в собственности:

а) Советского государства;

б) колхозов, иных советских кооперативных или общественных организаций;

в) граждан СССР.

2. В соответствии со статьей 23 КТМ судно приобретает право плавания под Государственным флагом СССР с момента его регистрации в Государственном судовом реестре (Приложение N 1) или в судовой книге (Приложение N 2).

3. Не подлежат регистрации в указанных в пункте 2 настоящих Правил документах шлюпки и иные плавучие средства, которые являются принадлежностями какого-либо судна.

4. Государственные судовые реестры ведутся в морских торговых и рыбных портах. Судовые книги ведутся в морских торговых и рыбных портах, а также в спортивных организациях и исполнительных комитетах местных Советов депутатов трудящихся.

5. Внесению в Государственный судовой реестр подлежат суда, технический надзор за которыми осуществляется Регистром СССР. Остальные суда подлежат регистрации в судовых книгах.

6. Внесение судна в Государственный судовой реестр удостоверяется выдачей свидетельства о праве плавания под Государственным флагом СССР (судовой патент, Приложение N 3) и свидетельства о праве собственности на судно (Приложение N 4), а регистрация в судовой книге - выдачей судового билета (Приложение N 5).

7. За внесение судна в Государственный судовой реестр или регистрацию в судовой книге взимается установленный сбор <*>.

--------------------------------

<*> За внесение судов в судовой реестр порта взимается тоннажный сбор в размере 1,5 коп. с тонны валовой вместимости судна.

За выдачу судовых свидетельств и свидетельств на право плавания под флагом СССР взимается по 30 коп. с бланка (Прейскурант N 11-01, § 114).

 

8. Судну, приобретенному за границей, для получения права плавания под Государственным флагом СССР консулом СССР выдается временное свидетельство, удостоверяющее это право. Это свидетельство действительно до внесения судна в Государственный судовой реестр или регистрации в судовой книге, но не более одного года.

9. С момента внесения судна в Государственный судовой реестр или регистрации в судовой книге все ранее сделанные записи в отношении этого судна в судовых реестрах иностранных государств Союзом ССР не признаются.

Не признается Союзом ССР также внесение судна СССР в судовой реестр иностранного государства, если судно не исключено в порядке, указанном в настоящих Правилах, из Государственного судового реестра или судовой книги.

10. В морских торговых портах может быть зарегистрировано любое судно СССР, за исключением судов, не подлежащих внесению в Государственный судовой реестр и принадлежащих колхозам, в том числе рыболовецким, спортивным организациям, гражданам.

Примечание:

а) суда, находящиеся в собственности рыболовецких колхозов и не подлежащие внесению в Государственный судовой реестр, регистрируются в судовых книгах морских рыбных портов;

б) спортивные суда, кроме подлежащих внесению в Государственный судовой реестр, регистрируются в судовых книгах спортивных организаций;

в) суда, находящиеся в собственности колхозов (кроме рыболовецких) и в личной собственности граждан и не подлежащие внесению в Государственный судовой реестр, регистрируются в судовых книгах исполкомов местных Советов депутатов трудящихся.

 

II. Порядок регистрации судов в морских торговых портах

 

11. Для внесения судна в Государственный судовой реестр или регистрации в судовой книге владельцем судна (капитаном) предъявляются в Инспекцию портового надзора на имя капитана порта следующие документы:

а) заявление владельца судна с просьбой зарегистрировать судно в данном морском торговом порту;

б) анкета судового реестра (Приложение N 6) - для судов, подлежащих внесению в Государственный судовой реестр;

в) копия документа, подтверждающего право на судно, а для судов, принадлежащих государственным учреждениям и предприятиям, - копия соответствующего приказа о приеме судна на баланс;

г) копия мерительного свидетельства (для судов, которым оно выдается по правилам Регистра СССР);

д) копия свидетельства о годности судна к плаванию;

е) копия пассажирского свидетельства (для пассажирских судов).

12. На основании документов, указанных в пункте 11 настоящих Правил, судно вносится в Государственный судовой реестр или в судовую книгу. Судну присваивается регистрационный номер с добавлением к регистрационному номеру судна, внесенного в судовую книгу, буквы "К".

13. В Государственном судовом реестре на каждое судно отводится отдельная страница. В судовую книгу данные о судах заносятся последовательно без пропусков по мере регистрации судов.

В случае исключения судна из Государственного судового реестра или из судовой книги регистрационный номер исключенного судна может быть использован для регистрации нового судна.

14. По регистрации судна Инспекцией портового надзора выдается:

а) судну, внесенному в Государственный судовой реестр:

свидетельство о праве плавания под Государственным флагом СССР (судовой патент);

свидетельство о праве собственности на судно;

б) судну, внесенному в судовую книгу, - судовой билет.

15. На судне, внесенном в Государственный судовой реестр, должны быть четко обозначены: на бортах слева и справа в носовой части - название судна; на корме - название судна, название порта приписки и регистрационный номер. На судне, внесенном в судовую книгу, - название порта приписки и регистрационный номер (на видном месте).

16. Изменение названия судна производится в порядке, указанном в статье 28 КТМ. Новое название на бортах и корме судна может быть нанесено только после внесения соответствующих изменений в Государственный судовой реестр.

17. Владельцы судов обязаны немедленно сообщать в Инспекцию портового надзора по месту регистрации судна о всех изменениях в данных судна, вносимых в Государственный судовой реестр или в судовую книгу, для своевременной корректуры этих документов.

За непредставление таких сведений владельцы судов несут ответственность в установленном порядке.

 

III. Исключение судов из Государственного судового

реестра или из судовой книги

 

18. Исключение судна из Государственного судового реестра или из судовой книги производится в случаях:

а) утраты судном права плавания под Государственным флагом СССР;

б) признания судна непригодным к дальнейшей эксплуатации и ремонту;

в) гибели судна;

г) перемены порта приписки.

19. Для исключения судна из Государственного судового реестра или из судовой книги по причинам, указанным в пункте 18 настоящих Правил, владелец судна обязан своевременно сообщить об этом в Инспекцию портового надзора по месту регистрации судна письменным заявлением на имя капитана порта.

20. В случаях, указанных в подпунктах "а", "б" и "в" пункта 18 настоящих Правил, владелец судна должен к заявлению об исключении судна из Государственного судового реестра или из судовой книги приложить все судовые документы, если таковые не погибли с судном.

21. В случае, предусмотренном подпунктом "г" пункта 18 настоящих Правил, кроме заявления об исключении судна из Государственного судового реестра или из судовой книги, подаваемого в соответствии с пунктом 19 настоящих Правил в Инспекцию портового надзора по месту новой приписки судна вместе с заявлением о регистрации судна и другими документами, предусмотренными пунктом 11 настоящих Правил, представляются судовой патент и свидетельство о праве собственности на судно или судовой билет.

Взамен этих документов Инспекцией портового надзора нового порта приписки после внесения судна в Государственный судовой реестр или в судовую книгу данного порта в порядке, установленном разделом II настоящих Правил, на судно выдаются аналогичные новые документы.

Инспекцией портового надзора нового порта приписки прежние документы возвращаются Инспекции портового надзора, выдавшей их.

22. В случаях утери судовых документов дубликаты судового патента, свидетельства о праве собственности на судно или судового билета выдаются владельцу судна только после рассмотрения Инспекцией портового надзора, выдавшей эти документы, всех обстоятельств их утери и публикации в печати (за счет владельца судна) сообщения об утере документов и признании их недействительными. По решению Инспекции портового надзора публикация в печати может не делаться, если будет установлен факт гибели документов.

 

Приложение N 1

к Правилам регистрации судов

в морских торговых портах

 

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СУДОВОЙ РЕЕСТР

 

N по по- ряд- ку

Дата вне- се- ния в   ре- естр

Наиме- нование судна  (насто- ящее и преж-  нее).  Позыв- ной    сигнал

Назна- чение и тип судна и рай- он    плава- ния

Собст- венник судна

Грузо- подъ- ем-   ность, т

Вмести- мость,  рег. т

Дли- на, ши- рина и   вы- сота бор- та, м

Осад- ка, м

Ма- те- риал кор- пуса

Год и место пост- ройки

Чис- ло  па- луб

Чис- ло  мачт

Ско- рость хода, уз.

Мощ-  ность маши- ны,   э.л.с.

Род  дви- гате- ля,  коли- чест- во   вин- тов

Род топ- лива

Чис- ло  пас- са- жир- ских мест

Чис- ло  гру- зо- вых мест

Род па- рус- ного во- ору- же- ния

Число водо- не-  про- ница- емых пере- борок

Взыс- кано тон- наже- сбора

При- ме- ча- ние

N по по- ряд- ку

ва- ло- вая

чис- тая

 

 

 

 

 

Приложение N 2

к Правилам регистрации судов

в морских торговых портах

 

СУДОВАЯ КНИГА

 

N п/п

Да- та

Вла- де- лец суд- на

Адрес вла- дель- ца

На- зва- ние суд- на

Тип и   на- зна- че- ние

Воо- руже- ние, род и сис- тема дви- гате- ля

Время и мес- то по- строй- ки

Ма- те- ри- ал

Размеры, м

Вмес- ти-  мость

Гру- зо-  подъ- ем-  ность

Оса- дка

Рай- он  пла- ва- ния

При- ме- ча- ние

N п/п

дли- на

ши- ри- на

вы- сота бор- та

 

 

Приложение N 3

к Правилам регистрации судов

в морских торговых портах

 

Форма N ПЭ-68а

 

            СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

 

             UNION OF THE SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

 

                          СВИДЕТЕЛЬСТВО

           О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ

                          СОЮЗА ССР <*>

 

                         (Судовой патент)

 

                           CERTIFICATE

             OF NAVIGATION UNDER THE FLAG OF THE USSR

 

                         (Ship's patent)

 

    На  основании  ст. 22  п. ___ Кодекса  торгового  мореплавания

Союза ССР судну _________________, принадлежащему _______________,

разрешается плавание под флагом СССР.

    In accordance with art. 22 p. _______ of the Merchant Shipping

Code of the USSR the ship _____________, owned by _______________,

has  been  authorised  to sail  under the flag of the Union of the

Soviet Socialist Republics.

    В судовом реестре Управления _________________________________

морского торгового порта под N _____ от "__" ______ месяца 19__ г.

относительно судна _______________________________ значится:

    In the shipping register of the Maritime  Port  office of sub.

No. ___ dated (date) ___ (month) _________ (year) ___ the ship has

been notified as follows:

    1. Тип судна _________________________________________________

       Type

    2. Позывной сигнал ___________________________________________

       Call letters

    3. Время и место постройки ___________________________________

       Time and place of construction

    4. Главный материал __________________________________________

       Main material

    5. Главные размеры по мерительному свидетельству,  выдаваемому

__________________________________________________________________

                    (наименование учреждения)

 

    Principal  dimensions as shown in Tonnage certificate,  issued

by _______________________________________________________________

        (name of authority having issued the certificate)

 

"__" _______________ месяца 19__ г. за N _________

(date)              (month) (year)

 

Длина __________                   ┌

Length                             │полная _________ рег. т

Ширина _________     Вместимость   │gross            register tons

Breadth              Tonnage       │чистая _________ рег. т

Глубина ________                   │net              register tons

Depth                              └

 

    6. Род двигателей, число и сила машин ________________________

       Type, number and output of engines

    Все  гражданские  и военные учреждения и должностные лица СССР

обязываются,  а учреждения и должностные лица дружественных держав

приглашаются,  на  основах  взаимности  в  соответствии с началами

международного права и обычаями,  а также заключенными договорами,

оказывать  означенному  судну  и  его капитану всякое содействие и

помощь.

    All civil and military institutions and officials of the Union

of the  Soviet  Socialist Republics are bound and the institutions

and  officials of the friendly Powers are requested upon the basis

of  reciprocity  and  in  accordance  with   the   principles   of

international law and usages and with the agreements concluded, to

show the ship all necessary assistance and support.

    Настоящее  свидетельство  подлежит  хранению  на  самом  судне

________________в случае утраты судном права плавания под флагом

СССР  или  наступления  иных  обстоятельств,  указанных в Правилах

регистрации  судов  в  морских  торговых  портах  СССР,  настоящее

свидетельство должно быть возвращено в Управление ________________

морского торгового порта.

    This certificate is to be kept on board ship _________; if the

ship forfeits her right to sail under the flag of the Union of the

Soviet Socialist Republics or in the event of other emergencies as

provided  for  in  the   regulations  in   force   concerning  the

registration of ships in the ports of the USSR,  this  certificate

is to be returned to the Maritime Port office in ________________.

    Выдано в гор. _____________ Управлением _______________ порта.

    Issued and sealed up by the Port office in __________________.

 

М.П.

Seal

 

"__"_____________ месяца 19__ г. с приложением печати.

(date)  (month)           (year)

 

                                                     Капитан порта

                                                    Harbour master

 

--------------------------------

<*> См. инструктивное письмо ММФ от 15 июня 1971 г. N 28 "Об установлении единообразия при заполнении судовых документов", XLVIII.4.05.

 

 

 

 

 

Приложение N 4

к Правилам регистрации судов

в морских торговых портах

 

Форма N Э-47

 

            СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

 

             UNION OF THE SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

 

                          СВИДЕТЕЛЬСТВО

                О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА СУДНО <*>

 

                         SHIP'S CERTIFICATE

 

    На  основании  данных,  внесенных в судовой  реестр Управления

___________ морского торгового порта под N _____ от "__"_________

месяца 19__ г., настоящим удостоверяется, что судно ______________

принадлежит ____________________.

    This  is  to  certify  that  according to data inserted in the

ship's register of the ________________ port office under No. ____

date ___ month ________ year ___ the owners of the ship __________

are ____________________.

    Относительно названного судна в судовом реестре значится:

    The  above  ship has been notified in the shipping register as

follows:

    1. Тип судна _________________________________________________

       Type

    2. Позывной сигнал ___________________________________________

       Call letters

    3. Время и место постройки ___________________________________

       Time and place of the construction

    4. Главный материал __________________________________________

       Main material

    5. Главные  размеры  по  мерительному свидетельству, выданному

__________________________________________________________________

                    (наименование учреждения)

 

    Principal  dimensions  according  to  the  tonnage certificate

issued by ________________________________________________________

                        (name of the institution)

 

"__" _____________ месяца 19__ г. за N _________

date               month   year    under

 

Длина __________                   ┌

Length                             │полная _________ рег. т

Ширина _________     Вместимость   │gross            register tons

Breadth              Tonnage       │чистая _________ рег. т

Глубина ________                   │net              register tons

Depth                              └

 

    6. Род двигателей, число и сила машин ________________________

       Type, number and output of engines

    7. Прежнее   название  судна,   если  оно  ранее  плавало  под

иностранным флагом, и прежний порт его приписки __________________

    The  previous  name of  the ship,  if she sailed under Foreign

flag, and her previous port of registry __________________________

    Настоящее  судовое свидетельство,  на основании ст. 30 Кодекса

торгового   мореплавания   Союза   ССР,   является  исключительным

доказательством права собственности __________ на судно _________.

    According  to  art.  30  of the  Merchant Shipping Code of the

USSR.  This  certificate is to be considered as final and complete

evidence of the right of the property of _____________ in the ship

___________________.

    Судовое  свидетельство  хранится  на  судне в подлиннике или в

засвидетельствованной нотариальным порядком или Управлением ______

порта копии. В случае потери судном _______________ права плавания

под флагом СССР или наступления других обстоятельств,  указанных в

Правилах  о  регистрации  судов  в  морских  торговых портах СССР,

судовое свидетельство возвращается в Управление _________ морского

торгового порта.

    This ship's  certificate is to be kept on board of the ship in

original  or copy  certified by notary or harbour  office.  If the

ship  forfeits her  right to sail under the flag of the USSR or in

case  of any  other  events  mentioned in the rules concerning the

registration  of  ships  in  the  ports  of the USSR,  this ship's

certificate is to be returned to the Maritime Port office in ____.

    Выдано Управлением _______________ порта в гор. ______________

    Issued by the Port office in _________________________________

"__" ____________ месяца 19__ г. N _________

date              month   year

 

                                                     Капитан порта

                                                    Harbour master

М.П.

Seal

 

--------------------------------

<*> См. сноску к Приложению N 3.

 

 

 

 

 

Приложение N 5

к Правилам регистрации судов

в морских торговых портах

 

Форма N ПЭ-67

 

            СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

 

                          СУДОВОЙ БИЛЕТ

 

    Настоящим судовой билет выдан Управлением ____________________

морского  торгового  порта в том,  что  внесенное в судовую  книгу

этого порта судно ______________ принадлежит ____________________.

    В судовой книге названного порта относительно судна __________

под N _________ значится:

    1. Назначение и тип судна ____________________________________

__________________________________________________________________

    2. Вооружение судна, род и система двигателей ________________

    3. Главный материал __________________________________________

    4. Главные размеры ___________________________________________

       Длина _____________________________________________________

       Ширина ____________________________________________________

       Глубина ___________________________________________________

              без груза

       Осадка --------- __________________________________________

              с грузом

       Вместимость _______________________________________________

    5. Грузоподъемность (предельный вес груза) _________________ т

    6. Время и место постройки ___________________________________

    7. Прежнее название судна ____________________________________

    На  основании  п. _____ ст.  22  и ст.  30  Кодекса  торгового

мореплавания СССР  настоящий  судовой билет служит доказательством

права собственности ___________________ на судно _________________

и права этого судна на плавание под флагом СССР.

    В случае потери судном _____________ права плавания под флагом

СССР или наступления  других  обстоятельств,  указанных в Правилах

регистрации  судов  в  морских  торговых  портах,   судовой  билет

возвращается в Управление ______________ морского торгового порта.

    Выдано Управлением __________________ морского торгового порта

___ числа _____________ месяца ___ года.

 

                     Капитан порта (подпись)

    М.П.

 

 

 

 

 

Приложение N 6

к Правилам регистрации судов

в морских торговых портах

 

                     АНКЕТА СУДОВОГО РЕЕСТРА

 

1. Название судна _______________ 2. Позывной сигнал _____________

3. Тип и назначение ______________________________________________

4. Кому принадлежит ______________________________________________

5. Район плавания ________________________________________________

6. Размеры: дл. _________ м, ширина _________, глубина ___________

7. Вместимость валовая ____________ рег. т, чистая _______________

8. Грузоподъемность ______________________________________________

9. Осадка без груза _______________ с полным грузом ______________

10. Высота надводного борта ______________________________________

11. Год и место постройки ________________________________________

12. Главный материал ______________ 13. Число палуб ______________

14. Число мачт ___________________________________________________

15. Тип и место постройки машин __________________________________

16. Мощность машин, э.л.с. _______________________________________

17. Скорость хода ________________ 18. Число котлов ______________

19. Поверхность нагрева __________________________________________

20. Род движителя _______________ 21. Род топлива ________________

22. Вместимость угольных  ям  или  емкостей  для  жидкого  топлива

    ______________________________________________________________

23. Вместимость емкостей для пресной воды ________________________

24. Число грузов, трюмов и их кубатура ___________________________

25. Грузовые средства ____________________________________________

26. Число пассажирских мест 1-го кл. __, 2-го кл. __, 3-го кл. ___

27. Число водонепроницаемых переборок ____________________________

28. Род парусного вооружения  ____________________________________

29. Радиостанция и ее мощность ___________________________________

30. Количество спасательных шлюпок _______________________________

31. Рулевое устройство ___________________________________________

32. Якорное устройство ___________________________________________

33. Род освещения ________________________________________________

34. Число  и  мощность  водоотливных  и  противопожарных   средств

    ______________________________________________________________

35. Мерит. свид., N и кем выдано _________________________________

36. Пассажир. свид., N и кем выдано ______________________________

37. Свидетельство о годности к плав. и его срок __________________

38. Адрес владельца ______________________________________________

39. Подпись капитана _____________________________________________