СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ РСФСР

ДЕКРЕТ

от 3 октября 1921 года

ПРАВИЛА

ПРИЕМА ПЕРЕВОДОВ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Совет Народных Комиссаров постановил:

1. Переводы денег из-за границы в Россию по почте или телеграфу принимаются кассами Народного Комиссариата Финансов при заграничных представительствах Народного Комиссариата Внешней Торговли.

2. Означенные кассы Народного Комиссариата Финансов (§ 1) вправе принимать переводы от частных лиц и общественных организаций без ограничения сумм.

3. Кассы Народного Комиссариата Финансов производят переводную операцию лишь по получении от переводителей соответствующей суммы иностранной валютою: а) наличными деньгами или б) чеками.

4. При подаче заявления о переводе переводитель обязан указывать точный адрес получателя.

5. Оплата заграничных переводов в России производится наличными деньгами единовременно на всю сумму перевода Советскими денежными знаками по периодическим курсам, установленным Народным Комиссариатом Финансов по соглашению с Народным Комиссариатом Внешней Торговли и Народным Комиссариатом Рабоче-Крестьянской Инспекции.

6. Всю переписку по переводным операциям и все переводные авизы (извещения) упомянутые кассы направляют в Отдел Международных Расчетов.

7. По получении авизы (извещения) и проверке правильности такового Отдел Международных Расчетов посылает получателям или их поверенным извещение о поступившем из-за границы переводе и по явке получателя или его доверенного выдает переводную сумму.

8. Такса за переводные операции устанавливается Народным Комиссариатом Финансов.

9. Образцы переводных документов, порядок, делопроизводство, счетоводство и отчетности по переводной операции устанавливаются особой инструкцией по соглашению Народного Комиссариата Финансов, Народного Комиссариата Внешней Торговли и Народного Комиссариата Рабоче-Крестьянской Инспекции.

Председатель

Совета Народных Комиссаров

В.УЛЬЯНОВ (ЛЕНИН)

Управляющий Делами

Совета Народных Комиссаров

Н.ГОРБУНОВ

Секретарь

Л.ФОТИЕВА